Bilingüismo- Neue Erkenntnisse zum Thema Zweisprachigkeit

07.11.2017 - Katharina Fahling 

Wenn wir daran denken, wie schwer es uns im Erwachsenenalter oftmals fällt, eine neue Sprache zu lernen, steht das offenbar ganz im Gegensatz zu zweisprachig aufwachsenden Kindern: Die Leichtigkeit mit der Kinder Sprachen lernen, scheint uns nur noch mehr darin zu bestärken, so früh wie möglich damit beginnen zu wollen. Doch wann genau ist der richtige Moment? Wenn unsere Kinder geboren werden? Bevor sie sprechen können? Wenn Sie in den Kindergarten kommen? Oder mit sechs Jahren, wenn sie schon lesen können, und sich ihr muttersprachlicher Wortschatz erweitert? 

mehr info: http://www.madridfuerdeutsche.com/de/

Sople un diente de león y pida un deseo...

El anagrama del “Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo” representa una flor de diente de león de esas que soplamos al mismo tiempo que pedimos un deseo... el deseo para este año 2017 de la UNWTO -World Tourism Organization- con sede en España, organismo que pertenece a las Naciones Unidas,  es conmemorar el citado año internacional, y que dicha celebración sirva para avanzar en la elaboración y cumplimiento de un código ético para el turismo internacional que siente las bases para un tipo de turismo que respete la ecología y a la población de los lugares de destino turístico, y que también contribuya a su desarrollo económico. Esto quiere decir que los viajeros internacionales tienen derecho a disfrutar de sus vacaciones en sus destinos elegidos pero que cuando vuelvan a sus casas no se lleven más que productos obtenidos del comercio justo y recuerdos maravillosos del contacto con sus gentes.

Lo que se pretende evitar es el deterioro de los lugares de destino, el tráfico de drogas, personas, órganos y objetos de arte, el turismo sexual y otras lacras de nuestra época. Esta iniciativa enlaza con las propuestas de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

El Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo debería impulsar un cambio en las políticas, en las prácticas empresariales y en el comportamiento de los consumidores, con el objetivo de conseguir un sector turístico más sostenible. Los objetivos fundamentales que se pretenden son:

1. Crecimiento económico inclusivo y sostenible

2. Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza

3. Uso eficiente de los recursos, protección ambiental y lucha contra el cambio climático

4. Valores culturales, diversidad y patrimonio

5. Comprensión mutua, paz y seguridad

España tiene mucho que decir como uno de los mayores países receptores de turismo del mundo. Nuestro país logró un récord de llegadas de turistas internacionales, con 75,3 millones en 2016. Nuestro clima y nuestros paisajes, así como nuestra lengua, cultura y gastronomía son imanes para turistas de todo el mundo. Nuestro país es el que tiene más superficie de parques naturales de toda Europa, el aeropuerto de Adolfo Suárez- Barajas es la base para muchos vuelos a Sudamérica y Centroamérica, la hospitalidad forma parte de nuestra forma de ser… pero todo esto hay que cuidarlo y ponerlo en valor. Si permitimos que nuestros turistas se sientan estafados por ofertas engañosas, o dejamos que nuestro entorno natural se degrade al no poner restricciones al turismo masivo y de baja calidad estamos comprometiendo nuestro sector turístico a medio y largo plazo “pan para hoy, hambre para mañana” como dice nuestro refrán.

Celebremos esta iniciativa de las Naciones Unidas siendo más conscientes cuando viajamos y más honestos y competitivos en nuestra hospitalidad hacia los turistas extranjeros. 

Despedida de nuestra tertulia de alemán

Os dejamos algunas fotos de la despedida de Stephie, la au pair alemana que nos ha ayudado de forma altruista desde enero hasta mayo en nuestra tertulia de alemán de los viernes. 

Sentadas de izquierda a derecha en la fotografía y por este orden Graciela, Antonia, Nuria, Lucía y Stephie.

Wir möchten Stephie zu ihrer netten Mithilfe mit der deutschen Sprache bei unserem Stammtisch gratulieren und also uns dafür bedanken.

Alles Gute und viel Erfolg! Vielen Dank!

ENCUENTRO HISPANO ALEMÁN EN EL CAMINO DE SANTIAGO / DEUTSCH-SPANISCHES TREFFEN AUF DEM JAKOBSWEB.

SPANISCHKURS IN MADRID VOM 2. BIS 8. OKTOBER 2017

Kontaktdaten: 
E-mail: luciaasensios@aschai.org
Tel: (0034) 916 334 922

2017 AÑO INTERNACIONAL DEL TURISMO SOSTENIBLE

Cincuenta años después de la celebración del Año Internacional del Turismo, bajo el lema de «Pasaporte para la paz» (1967), y quince años después del Año Internacional del Ecoturismo (2002), las Naciones Unidas ha declarado 2017 como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo.

En esta línea, el Año Internacional explorará y subrayará el papel del turismo en los siguientes ámbitos clave: 

1. Crecimiento económico inclusivo y sostenible 
2. Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza 
3. Uso eficiente de los recursos, protección ambiental y lucha contra el cambio climático 
4. Valores culturales, diversidad y patrimonio 
5. Comprensión mutua, paz y seguridad  

Más información en http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/intyear/unwto-brochure-IY2017.pdf