martes, 25 de noviembre de 2014

ALDI, die beliebte Supermarktkette der Deutschen, erweitert ihre Anwesenheit in der Region Madrid

ALDI eröffnete am 6. November vier neue Geschäfte in der Provinz Madrid und wird den ehrgeizigen Expansionsplan in Spanien fortführen, insbesondere in Madrid und Umgebung, wo bereits 24 Geschäfte vorhanden sind.

Der vergangene 6. November war ein wichtiger Tag für die beliebte deutsche Supermarktkette. ALDI eröffnete insgesamt 4 neue Geschäfte in Madrid, einschließlich eines Supermarkts an der Straße Capitán Haya.  Hierbei handelt es sich um ein emblematisches Geschäft für das Unternehmen, aufgrund der besonderen Eigenschaften, und da es im Herzen der Stadt liegt. Die drei weiteren Geschäfte befinden sich in den Ortschaften Las Tablas, Móstoles Regordoño und Móstoles Sur.
Mit diesen Neueröffnungen, und mit den Geschäften, die die deutsche Supermarktkette im September in Majadahonda, San Sebastián de los Reyes und Vallecas eröffnete, bestätigt ALDI ihren verstärkten Einsatz in der Region Madrid, wo sich bereits 24 Geschäfte von den mehr als 250, die bereits in ganz Spanien vorhanden sind, befinden.
12.11.2014 - ALDI / Madrid für Deutsche 

miércoles, 12 de noviembre de 2014

TIPP: Wandern vor den Toren Madrids: ein herbstliches Farbenspiel erwartet Sie!

05.11.2014 - Meike von Lojewski / Madrid für Deutsche  
Obwohl der Sommer bereits zu Ende ist, scheint die Sonne momentan immer noch warm vom Himmel. Da zieht es einen am Wochenende raus in die Natur. Der Herbst eignet sich perfekt für kleinen Wanderungen durch die atemberaubenden - und vor allem “bunten”- Wälder rund um Madrid: Die Blätter färben sich rot, braun und gelb-golden; von den Bäumen fallen Kastanien; Bucheckern und Eicheln säumen die Wanderpfade. Machen Sie sich auf den Weg, bevor der Winter dem Farbspiel ein Ende setzt, und genießen die herbstliche Stimmung.
Einer der schönsten Kastanienwälder mit über einhundert Jahre alten Bäumen ist der “Castañar de El Tiemblo” in Ävila. Er liegt etwa 104 Kilometer entfernt von Madrid, ganz in der Nähe der “Garganta de la Yedra”. Hinter dem Rastplatz, an dem man sein Auto stehen lassen muss, führt ein Weg in den Wald hinein. Nach einiger Zeit gelangt man an einen besonders verwunschenen Platz, an dem sich ein beeindruckender Kastanienbaum befindet, der so genannte “Abuelo del Bosque” (der “Grossvater des Waldes”). Es ist der grösste seiner Art in Europa mit einem Umfang von mehr als zehn Metern. Sein hohler Stamm diente oftmals Schäfern als Schutz. Ein idealer Ort, um vor allem mit Kindern einen tollen Tag zu verbringen.
Nur wenige Kilometer vom Ursprung des Jarama entfernt an der Grenze zwischen Madrid und Guadalajara stösst man auf den “ Hayedo de Montejo de la Sierra”, einen wunderschönen Buchenwald. Der Wanderweg von etwa einer Stunde ist zwar relativ kurz, dennoch gewinnt man hier einen guten Eindruck von den Besonderheiten dieser Baumart: Manche sind bis zu 400 Jahre alt, riesig und voller Furchen. Andere haben bis zu drei und mehr Stämme, die zusammen einen gewaltigen Umfang ergeben. Der “ Hayedo de Montejo de la Sierra” ist 250 Hektar gross und befindet sich auf einer Höhe von bis zu 1.600 Metern. Sein Mikroklima begünstigt die Entwicklung zahlreicher Pflanzen und Tiere: Heidekraut und Ebereschen sind hier ebenso anzutreffen wie Füchse, Wildschweine oder Rehe.
“Hayedo de la Pedrosa” in Riofrío de Riaza ist wahrscheinlich der unbekannteste Buchenwald in der Nähe von Madrid, da man ihn nur über kleinere Strasssen über Riofrío und Quesera erreicht. Der Weg, der durch den Wald führt, ist teilweise sehr steinig, jedoch wird die Anstrengung durch die schöne Laubfärbung der Buchen, aber auch von Eichen, Eiben oder Ebereschen belohnt. HIer kann man ein tolles Picknick oder einfach die Ruhe weit weg von der Stadt geniessen.


sábado, 8 de noviembre de 2014

25 Jahre Mauerfall: Lichtprojektionshow auf die Puerta de Alcalá in Madrid 06.11. - 09.11.14

Aus Anlass des 25. Jahrestags des Mauerfalls werden wir in Madrid mit einer großen Lichtprojektionsshow an die friedlichen Revolution erinnern, die vor 25 Jahren zum Fall der Berliner Mauer führte und die Tür für die Wiedervereinigung Deutschlands und Europas öffnete. Zugleich möchten wir damit Spanien Dank sagen für die Unterstützung bei diesem Prozess von Beginn an, denn ohne die aktive Mitwirkung der europäischen Partner wäre die Wiedervereinigung nicht möglich gewesen.

miércoles, 5 de noviembre de 2014

25 aniversario de la caída del muro de Berlín

Con motivo del 25° aniversario de la caída del Muro, en Madrid recordaremos con un espectáculo de luz la revolución pacífica que hace 25 años llevó a la caída del Muro de Berlín y abrió la puerta a la reunificación de Alemania y Europa. Según la Embajada de la República Federal de Alemania "con este espectáculo queremos, al mismo tiempo, expresar nuestro agradecimiento a España por su apoyo a este proceso desde el primer momento, pues sin la colaboración activa de nuestros socios europeos la reunificación no habría sido posible."
Más información en:
http://www.spanien.diplo.de/Vertretung/spanien/es/Startseite.html

martes, 28 de octubre de 2014

Internationales Festival "Madrid en Danza“ (6.11.-30.11.14)

Das Internationale Festival „Madrid en Danza“ findet an 
verschiedenen Orten der Region Madrid statt.
Die Veranstaltung ist ein Treffpunkt für zahlreiche Tanzkompanien aus der
ganzen Welt und bietet sämtliche Tanzstile vom klassischen Ballett bis zum
modernen Tanz. Es werden verschiedene Choreographien aus dem In- und
Ausland gezeigt. Als Besonderheit dieses Festivals zählt die Teilnahme von
spanischem Tanz und Flamenco.
Schauplätze der Aufführungen sind Theater- und Kinosäle in Madrid und
Umgebung.

Mehr Informationen hier: http://www.madrid.org/madridendanza/2014/index.html

ArtFutura 2014 - La Promesa Digital 6, 7, 8, 9 Noviembre

Das Festival ArtFutura findet zeitgleich in mehreren spanischen Städten statt,
wobei der Hauptsitz Barcelona ist.
Dieses internationale Festival elektronischer Kunst lässt sich in drei Bereiche
einteilen: Konferenzen, Vorführungen und Workshops. Es ist ein Treffpunkt
für Fans der neuen Technologien, bei dem die verschiedenen
Veranstaltungsorte per Videokonferenz miteinander in Verbindung stehen.
Es werden Preise in den folgenden Kategorien verliehen: Videospiel-Kreation
und 3D-Infografie in Spanien.

Mehr Informationen hier: http://www.artfutura.org/v2/index.php

miércoles, 22 de octubre de 2014

Spanische Krankenschwester besiegt Ebola

Sie hatte sich um zwei Ebola-infizierte Priester gekümmert und sich dabei selbst angesteckt. Nun lassen sich bei der Spanierin Teresa Romero laut einem Test keine Ebola-Spuren mehr finden. Ihr Ehemann ist überglücklich.

Teresa Mesa, die Sprecherin der an Ebola erkrankten Krankenschwester, gibt vor dem hospital Carlos III in Madrid am Sonntagabend bekannt, dass das Blut der 44-jährigen Patientin keine gefährlichen Viren mehr aufweist.(Bild: Keystone / AP)

Die erste in Europa mit Ebola angesteckte Person hat den gefährlichen Virus offenbar besiegt. Bei einem ersten Test nach zweiwöchiger Behandlung seien im Blut der spanischen Krankenschwester Teresa Romero keine Ebola-Spuren mehr gefunden worden, teilte die Regierung in Madrid am Sonntagabend mit. Ein zweiter Test soll laut dem für die Ebola-Epidemie zuständigen Regierungskomitee in den «kommenden Stunden» Gewissheit bringen. Bis dahin bleibt die Patientin in Quarantäne.